1 00:00:05,255 --> 00:00:07,423 Oh, kailangan mong magbiro! 2 00:00:07,508 --> 00:00:11,219 Sabihin mo sa akin mayroong isang uri ng may sakit na punchline na darating. 3 00:00:11,303 --> 00:00:12,428 Sa kasamaang palad, John, ito ay totoo. 4 00:00:12,513 --> 00:00:16,057 Malaki! Abso-fudging-lutely mahusay. 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,392 Dapat natin siyang sundan. 6 00:00:17,476 --> 00:00:19,852 Hindi, gagawin ng dalawang pods doon tambalan lang ang problema. 7 00:00:19,937 --> 00:00:22,355 Walang pagbabago sa kanyang kurso. 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,357 Bumibilis siya palayo galing kay Moya. 9 00:00:24,441 --> 00:00:25,733 Magtaka tayo. 10 00:00:25,818 --> 00:00:27,819 Ang aming pinakamahina na link ay madalas ang pinakamaliit. 11 00:00:27,903 --> 00:00:30,196 Wala ba tayong magagawa? Siya ay malapit nang lumabas sa asteroid field. 12 00:00:30,280 --> 00:00:33,199 Hindi siya nakita ng mga peacekeeper gayon pa man, ngunit sila ay malapit na. Pilot? 13 00:00:33,283 --> 00:00:35,993 Susubukan kong makipag-ugnayan siya ulit. 14 00:00:36,078 --> 00:00:39,497 Rygel, pakisagot. 15 00:00:41,208 --> 00:00:45,294 Ang iyong kadakilaan, Nakikiusap ako, tumugon ka. 16 00:00:45,379 --> 00:00:48,047 Tandaan, Rygel, Moya's may armas si baby. 17 00:00:48,132 --> 00:00:52,135 Masyado nang malayo si Rygel, at hinaharangan ng mga asteroid ang isang malinaw na salvo. 18 00:00:52,219 --> 00:00:55,054 Rygel, makinig ka sa akin. 19 00:00:55,139 --> 00:00:58,015 At makinig nang mabuti. 20 00:00:58,100 --> 00:00:59,308 Hmm? 21 00:00:59,393 --> 00:01:03,980 Tre bawk ru fishalto chenias prami bukeko. 22 00:01:04,064 --> 00:01:05,940 Huh. 23 00:01:06,024 --> 00:01:08,025 Anong kalokohan ang sinabi mo? 24 00:01:08,110 --> 00:01:11,779 Bagay sa kanyang bangkay at isang function ng katawan. 25 00:01:11,864 --> 00:01:13,573 Oh, makakatulong iyon. 26 00:01:13,657 --> 00:01:15,825 Rygel, ano ka ba mali ang ginagawa. 27 00:01:15,909 --> 00:01:17,076 Sa iyo, marahil. 28 00:01:17,161 --> 00:01:19,162 Rygel, kukunin nila ulo mo. 29 00:01:19,246 --> 00:01:22,165 Kahit anong deal mo sa kanila, Hinding-hindi ito igagalang ni Crais. 30 00:01:22,249 --> 00:01:24,250 Rygel, patayin mo ang iyong mga makina, lumutang patay. 31 00:01:24,334 --> 00:01:26,669 Baka hindi ka nila makita; pag-usapan natin ito. 32 00:01:26,754 --> 00:01:28,838 At hindi ba iyon ang kabuuan punto, Crichton? 33 00:01:28,922 --> 00:01:31,174 Iyan lang ang iyong mga tao kailanman gawin ay makipag-usap. 34 00:01:31,258 --> 00:01:34,886 Isa akong Dominar ng aksyon. 35 00:01:41,226 --> 00:01:45,104 Isang walang armas na sasakyang lumilipad diretso sa amin. 36 00:01:45,189 --> 00:01:46,397 Walang kwenta. 37 00:01:46,482 --> 00:01:51,486 Sayang hindi natin ito masusunod trail pabalik sa Leviathan. 38 00:01:51,570 --> 00:01:53,988 Anumang iba pang mga sisidlan na gumagalaw doon? 39 00:01:54,072 --> 00:01:59,911 Ang aming sariling outbound Marauder kasama ang alien girl na inampon mo. 40 00:01:59,995 --> 00:02:03,247 Nahanap mo na ba ang aking Seguridad Opisyal na nakatalagang bantayan siya? 41 00:02:03,332 --> 00:02:08,002 Bakit magiging Hynerian naglalakbay mag-isa? 42 00:02:09,922 --> 00:02:18,221 Marahil ay nais niyang maging bahagi ng iyong koleksyon. 43 00:02:20,015 --> 00:02:22,809 Ito ay isang laro lamang sa iyo, hindi ba? 44 00:02:23,352 --> 00:02:25,853 Bagkos. 45 00:02:25,938 --> 00:02:29,398 Malaki ang pakialam ko isang bagay. 46 00:02:29,483 --> 00:02:34,987 Ang kaalaman sa mga teknolohiya ng wormhole Ang tao na si Crichton ay nakakulong sa kanyang memorya. 47 00:02:38,617 --> 00:02:43,621 Mga sir. Nag-iisa ang Hynerian royal na ito sakay ng Leviathan transport. 48 00:02:43,705 --> 00:02:45,456 Gusto mo ang Leviathan, 49 00:02:45,541 --> 00:02:47,708 ang Leviathan gunship supling, 50 00:02:47,793 --> 00:02:49,710 ang iba pang nakatakas na mga bilanggo, 51 00:02:49,795 --> 00:02:52,296 ang defector na si Aeryn Sun, 52 00:02:52,381 --> 00:02:56,634 at lalo na gusto mo ang ang isa ay tinatawag na Crichton. 53 00:02:56,718 --> 00:03:00,555 Well, gusto ko ang kalayaan ko. 54 00:03:00,639 --> 00:03:02,557 Interesado? 55 00:03:07,437 --> 00:03:09,355 Ang pangalan ko ay John Crichton, isang astronaut... 56 00:03:09,439 --> 00:03:12,775 ...isang radiation wave ang tumama at ako binaril sa wormhole... 57 00:03:12,860 --> 00:03:15,361 Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan bahagi ng uniberso sa isang barko. 58 00:03:15,445 --> 00:03:19,115 Isang buhay na barko na puno ng kakaiba mga alien na anyo ng buhay... 59 00:03:19,199 --> 00:03:20,032 Tulungan mo ako... 60 00:03:20,117 --> 00:03:21,242 Pakinggan mo. 61 00:03:21,326 --> 00:03:23,411 May tao ba diyan sino makakarinig sa akin? 62 00:03:23,495 --> 00:03:27,582 ... hinahabol ng isang baliw kumander ng militar... 63 00:03:27,666 --> 00:03:29,959 ...ginagawa ang lahat ng aking makakaya... 64 00:03:30,043 --> 00:03:32,420 naghahanap lang ako isang daan pauwi. 65 00:03:55,861 --> 00:03:58,738 Baka hindi sila papunta ngayon, ngunit darating sila. 66 00:03:58,822 --> 00:04:01,324 Kung alam ng mga Peacekeepers kung saan tayo ay, D'Argo, narito na sila. 67 00:04:01,408 --> 00:04:04,785 Tingnan mo, posible ba siya pumipigil lang sa atin? 68 00:04:08,040 --> 00:04:10,958 Tama. Sige. Well, isipin natin ito sa pamamagitan ng. Ano ang alam natin? 69 00:04:11,043 --> 00:04:13,085 Ang mapa ng asteroid field na ito kinuha mo sa botanist 70 00:04:13,170 --> 00:04:16,881 pinahintulutan si Pilot na magplano ng Starburst landas palayo sa mga Peacekeepers. 71 00:04:16,965 --> 00:04:18,299 Hindi pababayaan ni Moya ang kanyang anak. 72 00:04:18,383 --> 00:04:20,092 Sino ang napakabata para sa Starburst sa kanyang sarili. 73 00:04:20,177 --> 00:04:23,179 Mayroon bang anumang paraan na magagamit natin ang armas ng mga supling sa ating kalamangan? 74 00:04:23,263 --> 00:04:27,224 Well, laban sa isang Command Carrier, hanggang sa siya ganap na lumaki, ito ay magiging tulad ng paghagis ng mga bato. 75 00:04:27,309 --> 00:04:30,019 Well, masasabi ko ito sa iyo libre. Hindi ako kukunin ng buhay. 76 00:04:30,103 --> 00:04:32,730 Nakaupo na ako sa silya at hindi na ako babalik dito. 77 00:04:32,814 --> 00:04:35,191 Alam ko ang konsepto, ngunit walang salitang Luxan para dito. 78 00:04:35,275 --> 00:04:38,527 - Pagpapakamatay? - Hindi ako nagsasalita tungkol sa pagpapakamatay. 79 00:04:38,612 --> 00:04:40,488 Pero parang hindi kami aalis sa isang ito, 80 00:04:40,572 --> 00:04:42,907 at kung tayo ay bababa, Gusto kong bumaba na umiindayog. 81 00:04:42,991 --> 00:04:44,533 Pagkatapos ay gagawin natin ito nang magkasama. 82 00:04:44,618 --> 00:04:47,995 Oh, para lamang maging sa mainit na liwanag sa lahat ng testosterone na ito. 83 00:04:48,080 --> 00:04:52,124 Ang pinakamaliit na barkong Crais at Scorpius ay magpapadala ay maaaring madaig tayo nang walang kahirap-hirap. 84 00:04:52,209 --> 00:04:53,542 Sige. Ano ang nakita natin? 85 00:04:53,627 --> 00:04:57,129 Pinalipad ni Rygel ang Transport na iyon sa mismong barko nila. 86 00:04:57,214 --> 00:04:59,131 Malamang sumisigaw "Ako sumuko" sa lahat ng paraan. 87 00:04:59,216 --> 00:05:02,176 Oo, pero paano kung isa sa atin ang gumawa parehong bagay, ngunit sa huling segundo, 88 00:05:02,260 --> 00:05:04,553 lumihis diretso sa tulay? Isang Trojan horse. 89 00:05:04,638 --> 00:05:06,097 Hindi mapilayan ang kanilang mga operasyon. 90 00:05:06,181 --> 00:05:08,891 At paano kung ang transportasyon ay puno ng mga pampasabog? 91 00:05:08,976 --> 00:05:11,143 Paano kung pumutok tayo sa banal na impiyerno sa labas ng kanilang nerve center? 92 00:05:11,228 --> 00:05:14,897 Bibili ba tayo niyan ng sapat na oras para makalayo ang iba sa atin? 93 00:05:22,948 --> 00:05:24,407 Pangatlong tulong mo na yan. 94 00:05:24,491 --> 00:05:27,201 Mmm. Para sa akin yan ikatlong tiyan. 95 00:05:27,285 --> 00:05:28,869 Iyan ang nangyayari, nakikita mo? 96 00:05:28,954 --> 00:05:31,330 Sa oras na ito ay puno na, ang ang una ay walang laman muli. 97 00:05:31,415 --> 00:05:37,795 Dominar Rygel, ang aking Gammak Base ay isang maikling distansya lamang. 98 00:05:37,879 --> 00:05:41,924 Nang makaupo ako sa Aurora Chair, ang sakit ng gutom mo... 99 00:05:43,385 --> 00:05:45,177 ay magiging pinakamaliit sa iyong mga discomforts. 100 00:05:45,262 --> 00:05:48,431 Um, with all due respect, mali. 101 00:05:48,515 --> 00:05:51,308 Wala kang makukuha out of me that way. 102 00:05:51,393 --> 00:05:52,560 Magtanong sa kanya. 103 00:05:52,644 --> 00:05:54,395 Ang aking physiology ay hindi tiisin ito. 104 00:05:54,479 --> 00:05:56,313 Patay na sana siya halos agad-agad. 105 00:05:56,398 --> 00:05:58,858 Oh, hindi na kailangang maglakbay sa i-accommodate iyon. 106 00:05:58,942 --> 00:06:03,070 Tingnan mo, kung natatakot ako, ako hindi sana sasama diba? 107 00:06:03,155 --> 00:06:05,489 Ipasa ang terleum mollusks, pakiusap? 108 00:06:08,285 --> 00:06:13,330 Naniniwala ako sa iyong alok 109 00:06:13,415 --> 00:06:19,336 ay ang paghuli kay John Crichton kapalit ng sarili mong kalayaan. 110 00:06:19,421 --> 00:06:21,297 At ang Leviathan at ang iba... 111 00:06:21,381 --> 00:06:23,382 Hindi mahalaga, Kapitan. 112 00:06:24,384 --> 00:06:27,303 Isang simpleng deal, kung saan ako ay sumasang-ayon. 113 00:06:27,387 --> 00:06:28,888 Halos hindi simple. 114 00:06:28,972 --> 00:06:33,893 Nangangailangan din ako ng barko, isang qualified crew, negotiable na pera, 115 00:06:33,977 --> 00:06:36,270 isang mapa sa aking tahanan at isang buong pagpapatawad. 116 00:06:36,354 --> 00:06:37,521 nagsisinungaling ka. 117 00:06:37,606 --> 00:06:38,939 Sige, kaya ko iwanan ang pera. 118 00:06:39,024 --> 00:06:40,983 Nagsisinungaling ka kung bakit nandito ka. 119 00:06:41,068 --> 00:06:42,276 Hindi ako. 120 00:06:42,360 --> 00:06:44,236 Sinasayang mo ang oras namin. 121 00:06:44,321 --> 00:06:46,322 Ipakulong siya. 122 00:06:46,406 --> 00:06:48,783 Huhulihin natin ang iba sa takdang panahon. 123 00:06:48,867 --> 00:06:50,785 parang hindi naman. 124 00:06:50,869 --> 00:06:53,621 Tingnan mo, kilala ko siya. 125 00:06:53,705 --> 00:06:57,374 Hindi gagawin ni John Crichton kukunin ng buhay. 126 00:06:59,920 --> 00:07:01,712 Ngayon ay nagsasabi na siya ng totoo. 127 00:07:03,757 --> 00:07:08,219 At handa ka bang tulungan ako hulihin ang tao, Crichton? 128 00:07:12,182 --> 00:07:13,599 hindi ko gagawin! 129 00:07:13,683 --> 00:07:15,392 Hindi mo ako magagawa. 130 00:07:15,477 --> 00:07:17,436 Makinig, Chiana, ito ay ang tanging paraan. 131 00:07:17,521 --> 00:07:20,272 Anong pakialam mo? Mamamatay ka! 132 00:07:22,234 --> 00:07:25,528 Ikaw lang ang nag-iisa sa amin hindi nangangaso ang mga Peacekeeper. 133 00:07:25,612 --> 00:07:28,322 Bumaba ako sa base nila kasama Crichton. Alam nila kung sino ako. 134 00:07:28,406 --> 00:07:30,908 Iyon ang dahilan kung bakit kailangan mong magsuot ang mga pagpigil na ito. 135 00:07:30,992 --> 00:07:33,702 Nagdududa ako na kaya kong magpasuko sila kasama ng mga iyon. 136 00:07:33,787 --> 00:07:37,123 Pagsakay nila sa Moya, i-lock ang iyong sarili sa isa sa mga cell, 137 00:07:37,207 --> 00:07:40,167 isuot ang mga ito at panatilihin ang hindi kahit ilang beses nila itanong, 138 00:07:40,252 --> 00:07:41,669 na pinilit ka naming tumulong. 139 00:07:41,753 --> 00:07:44,338 Huwag mong sabihin sa akin kung paano magsinungaling. ito ay isa sa pinakamagandang bagay na ginagawa ko! 140 00:07:44,422 --> 00:07:47,049 Ang sakit mo talaga sa eema! 141 00:07:49,594 --> 00:07:52,555 Ngunit isa na mayroon ako lumaki upang magsaya. 142 00:07:55,475 --> 00:07:58,936 Eksakto kung gaano pabagu-bago itong lutra oil? 143 00:07:59,020 --> 00:08:00,688 Hindi talaga. 144 00:08:00,772 --> 00:08:04,942 Ngunit kapag na-inject na ito mga lalagyan na puno ng kronite shavings 145 00:08:05,026 --> 00:08:07,653 mula sa sahig ng Moya's lagayan ng bagahe, 146 00:08:07,737 --> 00:08:11,115 ang halo ay nagiging napakasabog. 147 00:08:11,199 --> 00:08:14,160 Halos kahit ano ay gagawin itakda ito. 148 00:08:14,244 --> 00:08:17,621 Sabihin mo, isang high-speed na epekto? 149 00:08:19,457 --> 00:08:22,042 John, sigurado ka bang meron walang ibang paraan? 150 00:08:25,839 --> 00:08:27,131 Ay, oo. 151 00:08:27,215 --> 00:08:30,426 Ah, ang mga gamit ng punong anarkista. 152 00:08:33,138 --> 00:08:35,598 John? 153 00:08:35,682 --> 00:08:38,726 Nakagawa na ako ng bagong pamilya dito napapaligiran kayong lahat 154 00:08:38,810 --> 00:08:40,853 pero ngayon nararamdaman ko na malapit nang matapos. 155 00:08:40,937 --> 00:08:46,859 Well, ito ay isang Jerry Springer uri ng pamilya, 156 00:08:46,943 --> 00:08:49,904 ngunit sa halaga nito, Zhaan, 157 00:08:49,988 --> 00:08:52,364 ikaw ay pamilya. 158 00:08:54,534 --> 00:09:01,665 Pinahahalagahan ko ang iyong pagmamalasakit, Officer Sun, pero hindi na ako nangangailangan ng chaperone. 159 00:09:01,750 --> 00:09:03,876 Sigurado ka ba, Pilot? 160 00:09:03,960 --> 00:09:05,628 Mukhang naiinis ka. 161 00:09:05,712 --> 00:09:07,630 Oo. 162 00:09:07,714 --> 00:09:11,884 Si Moya ay natatakot para sa kanya supling at ang kanyang sarili. 163 00:09:11,968 --> 00:09:16,180 Ang pagkabalisa na iyon ay isinasalin sa pamamagitan ng ang kanyang pagiging sa akin. 164 00:09:16,264 --> 00:09:19,308 Pagsamahin ito sa aking sariling takot, at... 165 00:09:19,392 --> 00:09:23,687 Medyo malakas na adrenaline surge para sa iyo. Naiintindihan ko. 166 00:09:26,441 --> 00:09:28,692 Sinabi ni Officer Sun. 167 00:09:31,321 --> 00:09:33,030 Aeryn. 168 00:09:33,114 --> 00:09:39,453 Ikaw at ako, marami na tayong pinagsaluhan sa tagal nating magkasama. 169 00:09:39,537 --> 00:09:42,623 DNA, para sa isa. 170 00:09:42,707 --> 00:09:46,168 Nakatulong ka sa akin na matuto panimulang agham. 171 00:09:46,253 --> 00:09:50,172 Binuhay mo ako noong walang ibang makakaya. 172 00:09:50,257 --> 00:09:55,761 Walang dahilan tayong lahat kailangang mabawi. 173 00:09:55,845 --> 00:09:59,848 Nasa iyo ang iyong Prowler. 174 00:09:59,933 --> 00:10:04,395 Huwag isipin na ang opsyon ay wala pumasok sa isip ko. 175 00:10:08,108 --> 00:10:10,234 Hindi ako pupunta kahit saan. 176 00:10:13,780 --> 00:10:19,702 Gustong malaman ni Moya, dumating ka na ba may pangalan pa ba para sa kanyang supling? 177 00:10:19,786 --> 00:10:22,913 Kung sakaling may mangyari. 178 00:10:22,998 --> 00:10:27,209 Ayaw niyang pinangalanan ang anak niya ng Peacekeepers. 179 00:10:31,047 --> 00:10:38,304 Mangyaring sabihin kay Moya na nananatili ito aking karangalan na pangalanan ang kanyang anak. 180 00:10:38,388 --> 00:10:44,143 Ito ay magiging isang magandang, malakas na pangalan na papasanin niya nang buong pagmamalaki. 181 00:10:44,227 --> 00:10:49,982 Sa kalayaan, kung mayroon man ako upang sabihin tungkol dito. 182 00:10:52,777 --> 00:10:54,945 Sasabihin ko sa kanya. 183 00:10:58,950 --> 00:11:06,332 Para sa layuning iyon, kailangan natin ang mga DRD upang magsimula pag-scooping ng kronite shavings mula sa mga cargo hold. 184 00:11:14,966 --> 00:11:17,301 Tatay... 185 00:11:17,385 --> 00:11:20,137 ito na marahil ang huling tala sa isang bote na kukunin mo. 186 00:11:20,221 --> 00:11:23,182 Ang mga bagay ay naging masama eto at, uh... 187 00:11:27,520 --> 00:11:32,191 Bakit hindi na lang ako sumigaw at mag-iwan sa kanya ng isang tunay na masayang alaala? 188 00:11:41,242 --> 00:11:42,659 Kahit ano ba siya yung lalaking nakilala ko? 189 00:11:42,744 --> 00:11:44,370 Oh... 190 00:11:44,746 --> 00:11:46,163 Hindi hindi hindi hindi. 191 00:11:46,247 --> 00:11:51,251 Ang lalaking nakilala mo ay isang alien na kinuha ang anyo ng aking ama. 192 00:11:51,336 --> 00:11:54,963 Ngunit siya ay itinayo mula sa iyo mga alaala, kaya tumpak ba ito? 193 00:11:55,048 --> 00:12:00,511 Medyo idealized pero, uh... karamihan, oo. 194 00:12:02,430 --> 00:12:04,348 Ang swerte mo, alam mo. 195 00:12:07,685 --> 00:12:11,063 Noong bata pa ako, isang gabi, 196 00:12:11,147 --> 00:12:14,858 isang sundalo ang lumitaw aking higaan, 197 00:12:14,943 --> 00:12:17,111 tumigas ang labanan, may galos. 198 00:12:17,195 --> 00:12:18,904 Cool, ang iyong ama. 199 00:12:18,988 --> 00:12:21,031 Ang aking ina. 200 00:12:21,116 --> 00:12:26,120 Sinabi niya sa akin na hindi lang ako aksidente o isang genetic birthing upang punan ang mga ranggo, 201 00:12:26,204 --> 00:12:32,167 na siya at ang isang lalaki na mayroon siya ang inaalagaan ay piniling magbunga ng buhay. 202 00:12:32,252 --> 00:12:34,294 Akin. 203 00:12:34,379 --> 00:12:36,713 At paano ang iyong ama? 204 00:12:36,798 --> 00:12:39,091 Mas kaunti pa ang alam ko. 205 00:12:42,220 --> 00:12:44,263 Well... 206 00:12:46,391 --> 00:12:49,309 mag-iwan sa kanya ng mensahe. 207 00:12:49,394 --> 00:12:51,186 Hindi mo malalaman. 208 00:12:52,272 --> 00:12:54,231 Baka makuha niya. 209 00:13:27,515 --> 00:13:28,932 pasensya na po. 210 00:13:29,017 --> 00:13:30,559 Tutol ka ba? 211 00:13:34,397 --> 00:13:36,315 Kumain ka na. 212 00:13:37,108 --> 00:13:39,568 Naligo ka na. 213 00:13:39,652 --> 00:13:41,695 Anong sunod? Isang idlip? 214 00:13:41,779 --> 00:13:43,489 Hmm, sa totoo lang... 215 00:13:43,573 --> 00:13:48,785 Dapat nating pag-usapan ang iyong hinaharap. 216 00:13:48,870 --> 00:13:52,706 Hmph! Malinaw na hindi ikaw ang isa na magpapasya sa aking kinabukasan, Crais. 217 00:13:52,790 --> 00:13:53,999 Anong ibig mong sabihin? 218 00:13:54,083 --> 00:13:56,627 Well, nawalan ka ng kontrol dito, hindi ba? 219 00:13:56,711 --> 00:14:00,380 Hindi sa nahihirapan ako, pero itong si Scorpius. 220 00:14:00,465 --> 00:14:02,925 Halatang siya yun nasa kapangyarihan ngayon. 221 00:14:03,009 --> 00:14:08,347 Magkagayon man, hayaan mo ako gumawa ng kaso para sa aking halaga sa mga ito... 222 00:14:08,431 --> 00:14:11,099 negosasyon, Kamahalan. 223 00:14:11,184 --> 00:14:12,601 Hmm? 224 00:14:20,401 --> 00:14:21,276 baliw ka! 225 00:14:21,361 --> 00:14:22,861 Alam mo ba kung ano ito? 226 00:14:22,946 --> 00:14:24,279 baliw ka! 227 00:14:24,364 --> 00:14:26,865 Ito ang iyong death certificate. Patunay na nag-expire ka. 228 00:14:26,950 --> 00:14:29,493 maaga ka. Bumalik ka bukas. 229 00:14:29,577 --> 00:14:31,370 Hindi ako ang reaper mo. 230 00:14:31,454 --> 00:14:33,580 Si Scorpius ay. 231 00:14:33,665 --> 00:14:37,668 Naisip mo ba talaga na maaari kang mag-strike ng isang tapat makipagtawaran sa isang Scarran half-breed na katulad niya? 232 00:14:37,752 --> 00:14:40,629 Sa sandaling nasa kustodiya si Crichton siya ang nag-utos sa iyong pagbitay 233 00:14:40,713 --> 00:14:43,006 upang ipakita sa lahat kung ano siya iniisip ang mga taksil. 234 00:14:45,093 --> 00:14:46,718 Mabagal na kamatayan. 235 00:14:50,723 --> 00:14:52,266 Bakit sabihin mo sa akin? 236 00:14:52,350 --> 00:14:58,647 Dahil balintuna, nahanap namin ating sarili sa mga katulad na sitwasyon. 237 00:14:58,731 --> 00:15:06,154 Kahit anong gawin ko, wala na akong buhay hukuman-militar, pagkakakulong, pagbitay. 238 00:15:06,239 --> 00:15:09,199 Kaya ano ang gusto mo? 239 00:15:09,284 --> 00:15:12,286 Upang mabuhay, tulad ng ginagawa mo. 240 00:15:12,370 --> 00:15:15,372 At paano natin gagawin iyon? 241 00:15:16,583 --> 00:15:18,500 What the frell is siya bumabalik? 242 00:15:18,585 --> 00:15:20,711 Alam mo kung ano ang ginagawa niya pabalik. Ito ay isang patibong. 243 00:15:20,795 --> 00:15:22,504 Paninigurado niya kay Pilot na hindi iyon. 244 00:15:22,589 --> 00:15:23,672 At naniniwala ka sa kanya. 245 00:15:23,756 --> 00:15:25,173 Well, hindi siya nasundan. 246 00:15:25,258 --> 00:15:26,258 Na walang saysay. 247 00:15:26,342 --> 00:15:28,343 Ito ay tiyak na isang bitag. 248 00:15:28,428 --> 00:15:30,887 Hindi lang nila hahayaan si Rygel go, sigurado ako diyan. 249 00:15:30,972 --> 00:15:33,640 Kung bibigyan ako ng provocation, gagawin ko barilin siya sa ganoong paraan 250 00:15:33,725 --> 00:15:36,643 na kaya pa niyang sagutin lahat ng tanong mo. 251 00:15:39,272 --> 00:15:41,565 Walang Peacekeeper tail ships. 252 00:15:41,649 --> 00:15:43,233 Sa ngayon. 253 00:15:43,318 --> 00:15:47,529 Walang nakitang militar ang mga sensor ni Moya aktibidad na nakadirekta sa amin. 254 00:15:54,120 --> 00:15:56,204 Mangyaring huwag barilin. 255 00:15:56,289 --> 00:15:59,875 Syempre, hihilingin ko sana ang parehong pag-iingat sa aking sarili. 256 00:15:59,959 --> 00:16:02,878 Off the Throne Sled, Rygel, at nakaharap sa lupa. 257 00:16:02,962 --> 00:16:06,298 Well, halos hindi. Saka mami-miss ko ang iyong reaksyon sa kung ano man ang mangyayari. 258 00:16:06,382 --> 00:16:13,013 At pakiusap, anuman ang iyong reaksyon, huwag hayaang may kasamang putok ng armas. 259 00:16:24,317 --> 00:16:27,152 Anak kong si Crais! 260 00:16:27,236 --> 00:16:29,946 Malinaw na isang awkward na sitwasyon. 261 00:16:30,031 --> 00:16:35,744 Gayunpaman, tinanong ko si Dominar Rygel ang panlabing-anim para sa asylum, 262 00:16:35,828 --> 00:16:37,287 at tinanggap na niya. 263 00:16:37,372 --> 00:16:39,581 By the goddess, nakakabaliw yan. 264 00:16:39,666 --> 00:16:41,958 Ano ang kailangan mo ng asylum? 265 00:16:42,043 --> 00:16:43,877 Bago ko masagot ang iyong mga tanong, 266 00:16:43,961 --> 00:16:47,839 Mas magiging ligtas ako sa proteksiyon pag-iingat, na may mas kalmado na mga hilig. 267 00:16:47,924 --> 00:16:49,174 Protektadong pag-iingat. 268 00:16:49,258 --> 00:16:52,594 Pilot, ipasuri sa mga DRD ang Transport para sa mga device sa pagsubaybay. 269 00:16:52,679 --> 00:16:56,932 sabay-sabay. Chiana, ibalik ang mga function ng cell door sa Tier Seven. 270 00:16:57,016 --> 00:16:59,017 May kasiyahan. 271 00:16:59,602 --> 00:17:01,144 Ilipat ito. 272 00:17:01,229 --> 00:17:03,230 Tulad ng nakikita mo, ako ay walang armas. 273 00:17:07,777 --> 00:17:12,197 Tulad ng nakikita mo, ako hindi rin armado. 274 00:17:18,121 --> 00:17:20,956 Lagi mong sinasabi sayo gustong pumatay sa akin. 275 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 Alam mo. 276 00:17:23,668 --> 00:17:26,044 Alam mo na ang lahat. 277 00:17:26,129 --> 00:17:27,879 Sabihin mo sa kanila. 278 00:17:27,964 --> 00:17:29,881 Sabihin mo sa kanila! 279 00:17:29,966 --> 00:17:34,219 Hindi ginawa ni Ka D'Argo ang krimen na ikinulong niya. 280 00:17:36,806 --> 00:17:40,100 Ang kanyang asawa ay pinatay ng ibang tao. 281 00:17:41,227 --> 00:17:44,020 Sarili niyang kapatid. Isang Peacekeeper. 282 00:17:44,105 --> 00:17:47,482 Alam mo, at iningatan mo nakadena siya? 283 00:17:47,567 --> 00:17:54,281 Kahit anong alam ko, tribunal lang utos ay maaaring magpalaya ng isang nahatulang mamamatay-tao. 284 00:17:54,365 --> 00:17:56,324 Madaling sagot. 285 00:17:56,409 --> 00:18:00,829 Marami sa buhay unfair yan. 286 00:18:00,913 --> 00:18:04,791 Lahat tayo ay patunay niyan. 287 00:18:04,876 --> 00:18:09,296 Kung patas ang buhay, patay ka na. 288 00:18:22,101 --> 00:18:23,351 Kaya. 289 00:18:24,729 --> 00:18:26,521 May gusto ka ba para sabihin sa akin? 290 00:18:26,606 --> 00:18:29,858 Sa tingin ko, nasagutan namin ang lahat kapag ikaw iniwan akong patay sa Aurora Chair. 291 00:18:29,942 --> 00:18:32,068 Mabuti. 292 00:18:32,153 --> 00:18:35,781 Pupunta ako at tingnan ang mga ito Transportasyon. Wala pa rin akong tiwala sa kanilang dalawa. 293 00:18:56,010 --> 00:18:58,011 Anong ginagawa mo dito, Crais? 294 00:18:58,095 --> 00:19:00,180 Talaga. 295 00:19:00,264 --> 00:19:04,810 Naniniwala ako na ang pinakamagandang pagkakataon ko ay hayaan ang Hynerian ipaliwanag ang aking posisyon sa iyo. 296 00:19:04,894 --> 00:19:08,271 Hinahayaan mo si Rygel ang iyong tagapagtaguyod? 297 00:19:10,191 --> 00:19:12,692 Mas malala ka pa sa itsura mo. 298 00:19:12,777 --> 00:19:16,071 Kung nakita mo si Crais sakay niya sariling barko, malalaman mong hindi ito gawa. 299 00:19:16,155 --> 00:19:20,116 Dala nitong karakter na Scorpius Ang mivonks ni Crais sa kanyang bulsa sa balakang. 300 00:19:20,201 --> 00:19:23,495 Kaya nagpasya kang maawa sa kawawang si Kapitan Crais. 301 00:19:23,579 --> 00:19:27,290 Hindi ako naaawa sa mga ulila, lalong hindi ang butcher. 302 00:19:27,375 --> 00:19:30,669 Gayunpaman, bilang isip na ininhinyero ang aming orihinal na pagtakas 303 00:19:30,753 --> 00:19:36,258 at halos lahat ng tamang desisyon simula noon, kinikilala ko ang kanyang halaga. 304 00:19:36,342 --> 00:19:38,218 Parang pupunta talaga si Crais para tulungan tayo. 305 00:19:38,302 --> 00:19:41,221 No choice. Siya ay naglalakad bangkay sa sarili niyang barko. 306 00:19:41,305 --> 00:19:44,140 Ang lahat ng higit pang dahilan kung bakit Hindi siya pinakawalan ni Scorpius. 307 00:19:44,225 --> 00:19:47,644 Muli, para sa maliit na bahagi ng iyong utak na nagkalkula ng diskarte, 308 00:19:47,728 --> 00:19:50,355 hindi namin ipinakita sa ganoong paraan. 309 00:19:50,439 --> 00:19:53,650 Sinabi ni Crais kay Scorpius na, kung siya dumating dito sa ilalim ng bandila ng tigil-tigilan, 310 00:19:53,734 --> 00:19:55,569 magagawa niyang kumbinsihin sumuko na kayong lahat. 311 00:19:55,653 --> 00:19:57,279 Kaya dapat alam ni Crais kung ano nagpaplano sila. 312 00:19:57,363 --> 00:20:00,323 Well, maaaring iyon kapaki-pakinabang sa atin. 313 00:20:01,450 --> 00:20:02,951 Malamang. 314 00:20:03,828 --> 00:20:06,788 Pero may nangyaring mali. 315 00:20:06,873 --> 00:20:08,373 Pumunta ka doon para magbenta labas tayo, Rygel. 316 00:20:08,457 --> 00:20:11,251 Taya mo ang iyong makintab na asul na asno, Ginawa ko. 317 00:20:11,335 --> 00:20:14,921 Pero hindi ko ginawa. Kaya gawin ang karamihan ngayon. 318 00:20:15,006 --> 00:20:19,718 Zhaan, itinurok ko ba ang katalista sa bawat isa sa mga kronite shaving container na ito, 319 00:20:19,802 --> 00:20:21,511 o yung first row lang? 320 00:20:23,681 --> 00:20:25,640 Hindi niya sinabi. 321 00:20:27,351 --> 00:20:29,394 Marahil ay hindi rin niya alam. 322 00:20:37,361 --> 00:20:40,530 D'Argo, hindi magkakaroon ng marami oras mamaya. 323 00:20:41,198 --> 00:20:43,700 Alam ko. 324 00:20:43,784 --> 00:20:48,955 Nagkaroon kami ng aming mga pagkakaiba, ngunit ikaw ay naging isang taong pinagkakatiwalaan ko ngayon. 325 00:20:49,040 --> 00:20:52,751 Ako ay naging katulad apektado. 326 00:20:55,504 --> 00:20:58,214 I'm sorry hindi ako nabigyan ng chance upang makilala ang iyong anak na si Jothee. 327 00:20:58,299 --> 00:21:01,092 Miss ko na maging parte ng buhay niya parami nang parami bawat araw. 328 00:21:01,177 --> 00:21:04,471 Ang iyong dugo ay dumadaloy sa kanya, D'Argo. Iyan ay sapat na impluwensya. 329 00:21:04,555 --> 00:21:06,765 Sigurado ako na siya ay napaka katulad mo. 330 00:21:06,849 --> 00:21:08,934 Sana ilong ng nanay niya. 331 00:21:16,317 --> 00:21:20,278 Lagi kong iniisip na gagawin ko mabuhay nang mas matagal. 332 00:21:20,363 --> 00:21:23,114 Hindi ko akalain na mabubuhay ako ganito katagal. 333 00:21:30,915 --> 00:21:32,707 Zhaan! 334 00:21:33,834 --> 00:21:35,543 Iulat, Tenyente. 335 00:21:35,628 --> 00:21:38,380 Habang lumiliit ang vector, tiwala ang aming search team 336 00:21:38,464 --> 00:21:40,966 ng paghahanap ng Leviathan sa loob ng ilang arns. 337 00:21:41,050 --> 00:21:44,302 Magaling, Tenyente. Ipaalam sa akin. 338 00:21:44,387 --> 00:21:46,221 Anumang salita mula kay Captain Crais? 339 00:21:46,305 --> 00:21:48,431 Wala po, sir. 340 00:21:52,728 --> 00:21:54,104 Sir? 341 00:21:54,188 --> 00:21:55,772 Pahintulot na malayang magsalita? 342 00:21:55,856 --> 00:22:02,237 Syempre, Tenyente. Kung hindi ka libre, hindi kita isasama dito. 343 00:22:02,321 --> 00:22:07,075 Kung pinaghihinalaan mo ang Captain ay maaaring hindi bumalik sa kanyang sariling kusa, 344 00:22:07,159 --> 00:22:09,703 bakit mo siya pinakawalan? 345 00:22:13,541 --> 00:22:16,876 Lahat tayo ay may mga bintana ng pagiging kapaki-pakinabang. 346 00:22:16,961 --> 00:22:22,966 Kung hindi natin sasamantalahin sa kanila, maaaring maglaho ang ating mga karera. 347 00:22:23,050 --> 00:22:26,177 Halimbawa, 348 00:22:26,262 --> 00:22:32,475 my instincts tell me that your maaaring tumaas ang karera. 349 00:22:46,323 --> 00:22:48,742 kamusta ka? 350 00:22:49,869 --> 00:22:51,453 Bakit mo itatanong? 351 00:22:51,537 --> 00:22:54,039 nakatingin ako sayo, 352 00:22:55,291 --> 00:22:59,210 at nangungulila ako. 353 00:22:59,295 --> 00:23:04,924 Ako ay desperado para sa tao na lalaki pag-uusap ng lalaki at sa tingin ko... 354 00:23:06,260 --> 00:23:09,554 mga kotse, football, sila wala sa tanong. 355 00:23:11,807 --> 00:23:15,894 Sa tingin mo ba ito ay isang aksidente magkahawig ba ang ating mga species? 356 00:23:15,978 --> 00:23:18,146 Alam mo ba ang sagot diyan? 357 00:23:18,230 --> 00:23:19,355 Hindi. 358 00:23:19,440 --> 00:23:23,109 Isa ito sa mga misteryo Mamimiss ko magsolve. 359 00:23:23,194 --> 00:23:24,986 Oo. 360 00:23:26,614 --> 00:23:29,282 Uri ng nagpaparamdam sa iyo ng iyong mortalidad, hindi ba? 361 00:23:30,242 --> 00:23:32,535 Papasok doon. 362 00:23:32,620 --> 00:23:35,080 Ganyan sa atin, 363 00:23:35,164 --> 00:23:42,587 araw-araw, bawat oras, bawat minuto, 364 00:23:42,671 --> 00:23:48,343 bawat segundong kasama kita nakasakay sa aming mga asno. 365 00:23:50,429 --> 00:23:54,057 Naiintindihan kong hindi mo sinasadya para patayin ang kapatid ko. 366 00:23:56,185 --> 00:23:59,312 Ito ay isang aksidente. 367 00:23:59,396 --> 00:24:04,317 Napagtanto ko na ngayon, habang tinitingnan ko bumalik at subukang unawain ang lahat. 368 00:24:06,237 --> 00:24:08,738 May ideya ka ba kung ano pinalampas mo ako? 369 00:24:09,365 --> 00:24:11,199 Lahat tayo, sa pamamagitan ng? 370 00:24:11,283 --> 00:24:14,160 Akala ko ito ay tungkol sa kapatid ko. 371 00:24:16,122 --> 00:24:19,332 Dapat ay tungkol sa kapatid ko. 372 00:24:21,877 --> 00:24:26,464 Sa isang lugar sa daan nasira ang priorities ko. 373 00:24:26,549 --> 00:24:33,304 Napagtanto kong mas mag-aalala ako sa sarili kong imahe at karera. 374 00:24:36,392 --> 00:24:38,643 Ibig mo bang tumulong? 375 00:24:41,522 --> 00:24:43,898 Ngayon na ang oras. 376 00:24:46,318 --> 00:24:48,611 Ang Transport Pod ay halos load. 377 00:24:48,696 --> 00:24:52,991 Sinabi ni Zhaan na may sapat na lutra langis upang magdulot ng napakalawak na chain reaction. 378 00:24:53,075 --> 00:24:55,869 Gaano katagal malamang si Scorpius para maantala ang pag-atake sa amin? 379 00:24:55,953 --> 00:24:59,372 Kapag nadiskubre niya ang iyong lokasyon, asahan ang walang pagkaantala. 380 00:24:59,456 --> 00:25:03,251 Lumipad ng Transport papunta sa tulay ng Command Carrier? 381 00:25:03,335 --> 00:25:05,211 Pagpapakamatay. 382 00:25:05,296 --> 00:25:08,131 Makakakita ang mga sensor ng barko paputok na nilalaman, 383 00:25:08,215 --> 00:25:10,341 at ikaw ay mawawasak mabuti sa labas ng saklaw. 384 00:25:10,426 --> 00:25:14,220 Hindi magiging aktibo ang kronite hanggang sa maidagdag ang katalista. 385 00:25:14,305 --> 00:25:16,472 Ito ay lilitaw na isang perpektong normal na Transport. 386 00:25:16,557 --> 00:25:19,100 Sa may timbang na tonelada, mabagal na gumagalaw? 387 00:25:20,978 --> 00:25:23,771 Ano sa tingin mo, Officer Sun? 388 00:25:26,358 --> 00:25:29,319 Ito ay isang mahabang pagbaril ngunit ito lang ang mayroon tayo. 389 00:25:29,403 --> 00:25:31,154 Hindi. 390 00:25:31,238 --> 00:25:34,282 May isa pa akong ideya. 391 00:25:34,366 --> 00:25:37,202 Ano ang mas pinahahalagahan ni Scorpius kaysa sa Leviathan na ito? 392 00:25:39,371 --> 00:25:42,874 Tataya ko ang mahalagang pananaliksik na iyon base sa buwang iyon. 393 00:25:42,958 --> 00:25:45,543 Ang buwan na natatakpan ng langis. 394 00:25:46,378 --> 00:25:47,879 Napakatalino. 395 00:25:47,963 --> 00:25:50,215 Sindiin ang kanyang mundo sa apoy. 396 00:25:50,299 --> 00:25:52,926 Hindi, hindi tanga si Scorpius. 397 00:25:53,010 --> 00:25:54,594 Hinding-hindi niya ito papayagan. 398 00:25:54,678 --> 00:25:55,970 Perpekto. 399 00:25:56,055 --> 00:25:58,264 Kung siya ay kasing talino mo lahat ay nagsasabi na siya ay, 400 00:25:58,349 --> 00:26:02,227 makikita niya ang bigat at pasabog nilalaman para sa eksakto kung ano ito. 401 00:26:02,311 --> 00:26:04,562 Isang lumilipad na ignition source. 402 00:26:04,647 --> 00:26:06,231 Na pipilitin siya para gawin ano? 403 00:26:06,315 --> 00:26:10,235 Sa teoryang, upang lumiko at ituloy, pagsasara ng hanay upang sirain ka. 404 00:26:10,319 --> 00:26:12,195 At kapag lumipat sila ng kurso? 405 00:26:12,279 --> 00:26:15,448 May oras si Moya para maalis ang mga ito asteroid field at Starburst sa kalayaan. 406 00:26:16,617 --> 00:26:18,785 - Solid, D'Argo. - Ano ang tungkol sa sanggol ni Moya? 407 00:26:18,869 --> 00:26:24,457 Oh, siya tucks in close at kami kumuha siya sa pamamagitan ng Starburst sa amin. 408 00:26:24,541 --> 00:26:26,793 Kailangan pa ng isang tao paliparin ito, bagaman. 409 00:26:28,796 --> 00:26:32,757 Ang isa sa atin ay kailangang magsakripisyo ating sarili para sa iba. 410 00:26:34,051 --> 00:26:36,678 Mali ang plano mo. 411 00:26:36,762 --> 00:26:39,347 Hindi hahabulin ni Scorpius ang Transportasyon, 412 00:26:39,431 --> 00:26:43,977 dahil may isang bagay siya mas pinahahalagahan kaysa sa kanyang mahalagang batayan. 413 00:26:54,363 --> 00:26:56,281 Hindi ito bukas para sa talakayan. 414 00:26:56,365 --> 00:26:59,075 Nakakatawa ka. Bubunutan kami ng marami. 415 00:26:59,159 --> 00:27:00,118 Nagdrawing ako ng marami. 416 00:27:00,202 --> 00:27:02,287 Natalo ako, sarado na ang bagay. 417 00:27:02,371 --> 00:27:03,871 Hindi ikaw ang kapitan dito. 418 00:27:03,956 --> 00:27:05,832 Walang sinuman. Ito ay anarkiya. 419 00:27:05,916 --> 00:27:08,126 At ngayon, ito ay akin araw upang mamuno. 420 00:27:08,210 --> 00:27:09,335 D'Argo, pwede bang... 421 00:27:09,420 --> 00:27:10,295 Makinig ka sa akin! 422 00:27:10,379 --> 00:27:13,589 Ang oras ay maikli, at ganun din ang ugali ko. 423 00:27:13,674 --> 00:27:17,218 Kunin mo pa ako ng kronite! 424 00:27:17,303 --> 00:27:19,512 Pinipilit ni D'Argo na lumipad ang suicide mission na ito 425 00:27:19,596 --> 00:27:22,932 at sinabing kailangan kong manatili at harapin ang mga supling ni Moya. 426 00:27:23,017 --> 00:27:24,225 Well, tama siya. 427 00:27:24,310 --> 00:27:27,228 Ikaw lang kami na pinagkakatiwalaan ng sanggol. 428 00:27:27,313 --> 00:27:29,230 Nakapili ka na ba ng a pangalan pa ba sa kanya? 429 00:27:29,315 --> 00:27:32,275 Hindi. Anumang mga mungkahi? 430 00:27:32,359 --> 00:27:36,154 Ang pagbibinyag sa isang barkong pandigma ay sa labas ng aking saklaw. 431 00:27:36,238 --> 00:27:38,281 Alam mo, pinahanga mo ako pagiging pari. 432 00:27:38,365 --> 00:27:44,162 Ang mamuhay sa isang marahas na mundo at ngunit kahit papaano ay pinamamahalaan mong panatilihin ang iyong sentro. 433 00:27:44,246 --> 00:27:48,249 Sa sandaling nakagawa ako ng pagpatay, Isinakripisyo ko ang aking karapatang umiral. 434 00:27:49,043 --> 00:27:52,462 Simula noon, tinitingnan ko ang bawat microt 435 00:27:52,546 --> 00:27:55,631 bilang isang mapagbigay ngunit hindi nararapat regalo mula sa diyosa. 436 00:27:55,716 --> 00:27:56,841 Aeryn... 437 00:27:56,925 --> 00:27:59,177 mas kronite. 438 00:28:07,936 --> 00:28:09,562 Anong problema? 439 00:28:09,646 --> 00:28:14,317 Lilipad ka niyan baliw Luxan, di ba? 440 00:28:14,401 --> 00:28:15,818 Well, narinig mo si Crais. 441 00:28:15,903 --> 00:28:19,781 Gusto ako ni Scorpius, at kung Nasa Transport ako 442 00:28:19,865 --> 00:28:24,160 ito ay mas malamang na gumuhit ng Command Carrier ang layo mula sa iba sa inyo guys. 443 00:28:27,331 --> 00:28:30,041 Well, uh... 444 00:28:30,125 --> 00:28:33,252 paano kung ibang tao gusto din kita? 445 00:28:35,547 --> 00:28:41,094 Ito ba ay isang uri ng kakaiba alien send-off? 446 00:28:45,015 --> 00:28:47,433 Tawagan mo kung ano ang gusto mo. 447 00:28:48,811 --> 00:28:53,189 Wala akong ibang alam na paraan para magpasalamat ikaw sa ginagawa mo. 448 00:28:56,944 --> 00:29:04,826 Hindi pa bago ang malaking laro, hmm? 449 00:29:07,204 --> 00:29:08,413 Pero salamat. 450 00:29:09,248 --> 00:29:11,916 Iniligtas mo ang buhay ko. 451 00:29:14,378 --> 00:29:16,379 Ipasa ito. 452 00:29:16,463 --> 00:29:17,797 Ano? 453 00:29:17,881 --> 00:29:21,592 Kapag may nangangailangan nito, ibalik ang pabor. 454 00:29:23,262 --> 00:29:25,388 Ipasa mo ito. 455 00:29:50,372 --> 00:29:54,083 Tumugon na ang High Command sa iyong communique, ginoo. 456 00:29:54,168 --> 00:29:57,253 Dahil sa matagal na niyang pakikipag-ugnayan ngayon kay ang mga takas na sakay ng kanilang sasakyang-dagat, 457 00:29:57,337 --> 00:30:02,675 Si Kapitan Crais ay opisyal na ngayon binibigkas na Irrevocably Contaminated. 458 00:30:02,759 --> 00:30:08,890 Opisyal kang awtorisado na kunin ang kontrol ng sitwasyon ayon sa nakikita mong angkop. 459 00:30:08,974 --> 00:30:11,142 Binabati kita, ginoo. 460 00:30:11,226 --> 00:30:14,020 Well, patunayan natin na tama sila, Tenyente. 461 00:30:14,104 --> 00:30:15,188 Katayuan sa paghahanap? 462 00:30:15,272 --> 00:30:16,939 Anumang sandali at makukuha natin sila. 463 00:30:17,024 --> 00:30:19,775 I suggest i-broadcast natin ang isang apela para sa pagsuko. 464 00:30:19,860 --> 00:30:25,239 Dahil hahantong lang iyon sa isang gawa ng desperasyon, umaatake kami nang hindi ipinaalam. 465 00:30:26,283 --> 00:30:27,492 Mga order ng pakikipag-ugnayan? 466 00:30:27,576 --> 00:30:30,870 Pilayan ang Leviathan kaya ito hindi na makapag-function. 467 00:30:30,954 --> 00:30:34,582 Kung ang mga supling ay tumugon sa ating signal dalhin ito sa kustodiya. 468 00:30:34,666 --> 00:30:37,210 Kung susubukang gumanti o tumakas, 469 00:30:38,378 --> 00:30:40,338 sirain mo. 470 00:30:40,422 --> 00:30:43,132 Gusto mo si Crichton. 471 00:30:43,217 --> 00:30:45,051 Ano si Kapitan Crais at yung ibang takas? 472 00:30:45,135 --> 00:30:47,386 Hindi gaanong mahalaga. Dispensable. 473 00:30:47,471 --> 00:30:49,138 Sir. 474 00:30:52,643 --> 00:30:55,394 Kahanga-hanga. 475 00:30:56,188 --> 00:30:58,814 Kal tanega, chivoko. 476 00:30:58,899 --> 00:31:00,983 Isang putong na kaluwalhatian para kanino? 477 00:31:01,068 --> 00:31:03,444 Para sa amin, Officer Sun. 478 00:31:03,529 --> 00:31:10,117 Peacekeeper isip na naniniwala na a Posible ang Leviathan-warship hybrid. 479 00:31:10,202 --> 00:31:14,038 Alam mo ba ang iba pang mga pagtatangka para magparami ng barkong tulad nito? 480 00:31:14,122 --> 00:31:15,831 marami. 481 00:31:15,916 --> 00:31:20,044 Ang lahat ay nagtatapos sa kapahamakan, pinapatay ang dalawa ina at anak. Pero ngayon alam ko na kung bakit. 482 00:31:20,128 --> 00:31:23,214 Buweno, ang iba pang mga Leviathan ay nakapasok pagkabihag, pagsusuot ng control collars, 483 00:31:23,298 --> 00:31:26,008 samantalang ang isang ito ay libre nang siya ay nanganak. 484 00:31:26,093 --> 00:31:29,762 Magiging kwalipikado ang iyong katalinuhan makabuluhang para sa promosyon. 485 00:31:29,846 --> 00:31:33,766 kawawa naman. Sa tingin ko ay hindi isang referral mula sa iyo ay may ibig sabihin ngayon. 486 00:31:36,311 --> 00:31:38,312 Para masagot ang tanong mo, 487 00:31:38,397 --> 00:31:43,317 walang epekto ang barkong ito sa Scorpius, kahit paano ito gamitin. 488 00:31:43,402 --> 00:31:46,988 Hindi tulad ng kanyang ina, ang barkong ito tumutugon sa direktang utos ng boses. 489 00:31:47,072 --> 00:31:49,031 Sa pamamagitan ng disenyo. 490 00:31:49,116 --> 00:31:54,870 Sino ang gusto ng kapitan ng isang Pilot tulad ng yung kay Moya na nagpapakahulugan sa mga utos niya? 491 00:31:54,955 --> 00:31:56,872 Ang barkong ito ay hindi kailanman may Pilot? 492 00:31:56,957 --> 00:31:58,249 Maaari itong suportahan ang isa ngunit bakit? 493 00:31:58,333 --> 00:32:02,712 Bakit palabnawin ang direktang utos at mga posibilidad ng pagtugon? 494 00:32:04,673 --> 00:32:06,716 Huwag masyadong excited. 495 00:32:06,800 --> 00:32:10,636 Kung hindi tayo makakatakas kay Scorpius walang mga posibilidad. 496 00:32:10,721 --> 00:32:14,849 Sumang-ayon. Ang barkong ito ay magkakaroon walang bahagi sa ating pagtakas, 497 00:32:14,933 --> 00:32:19,395 at inuulit ko, ang ating pagtakas. 498 00:32:19,479 --> 00:32:23,316 Hindi hanggang sa ito ay ganap na lumaki. 499 00:32:25,193 --> 00:32:28,738 Kaya iwan na natin siya mula dito. 500 00:32:43,128 --> 00:32:45,463 Hindi ka nagbibiro? Maaari ko bang makuha ang iyong mga ari-arian? 501 00:32:45,547 --> 00:32:49,216 Kung mamatay ako at hindi ka, oo, gawin mo. 502 00:32:49,301 --> 00:32:50,760 Bakit? 503 00:32:50,844 --> 00:32:54,096 Well, ikaw ay isang materyal na uri ng lalaki, Rygel. Magkaroon ng ilang materyal. 504 00:32:54,181 --> 00:32:55,890 Anong ibig sabihin niyan? 505 00:32:55,974 --> 00:33:01,062 Ibig sabihin, Sparky, ikaw isang walang kaluluwang bastard. 506 00:33:01,647 --> 00:33:03,022 Hindi ako. 507 00:33:03,106 --> 00:33:04,315 Hoy, sino ang nakakaalam? Baka ikaw swertehin, 508 00:33:04,399 --> 00:33:06,400 mamamatay tayong lahat, at makukuha mo lahat ng gamit namin. 509 00:33:06,485 --> 00:33:09,403 Hindi iyon makatarungan. 510 00:33:09,488 --> 00:33:14,992 Sparky, Spanky, Fluffy, Ika-labing-anim na Buckwheat. 511 00:33:15,869 --> 00:33:18,204 Sinubukan mo kaming ibenta. 512 00:33:18,288 --> 00:33:20,289 Pero hindi ko ginawa diba? 513 00:33:20,374 --> 00:33:23,084 Hindi naman sila bumibili diba? 514 00:33:28,548 --> 00:33:30,132 Hindi. 515 00:33:30,217 --> 00:33:35,596 At naging kumbinsido ako na pagkatapos Ibinalik kita, susunod ako. 516 00:33:35,681 --> 00:33:37,139 Oh. 517 00:33:38,308 --> 00:33:40,017 Ngayon paano ang lasa nito sa bibig mo? 518 00:33:40,102 --> 00:33:45,231 Tingnan mo, alam kong kaya kong maging makasarili, pero kung bibigyan ako ng pagkakataon kadalasan kaya ko... 519 00:33:45,315 --> 00:33:49,151 Gawin ano? Gawin ang tama? 520 00:33:49,236 --> 00:33:50,236 Oo. 521 00:33:50,320 --> 00:33:52,363 Rygel, 522 00:33:52,447 --> 00:33:55,991 Sa tingin ko, magsisimula ang tamang bagay sa simula ng araw, 523 00:33:56,076 --> 00:33:58,452 hindi pagkatapos mong mahuli. 524 00:34:08,296 --> 00:34:09,755 Salamat. 525 00:34:12,259 --> 00:34:14,927 Para sa mga ari-arian. 526 00:34:18,390 --> 00:34:20,850 Bakit mo dinala nandito tayo, Chiana? 527 00:34:20,934 --> 00:34:25,479 Sabi ni Zhann meron pa kaming kalahati arn bago matunaw ang huling batch ng lutra oil. 528 00:34:25,564 --> 00:34:27,273 Kaya? 529 00:34:27,357 --> 00:34:29,483 Kaya, ako, uh... 530 00:34:29,568 --> 00:34:35,072 Gusto kong, eh, ipaalam sa inyong lahat kung magkano Pinahahalagahan ko lahat ng ginawa mo para sa akin. 531 00:34:35,741 --> 00:34:37,950 Para sa bawat isa sa inyo... 532 00:34:38,034 --> 00:34:40,411 ang iyong mga paboritong pagkain. 533 00:34:47,252 --> 00:34:49,128 Krawldar... 534 00:34:49,212 --> 00:34:51,964 pinausukang pronga sinew... 535 00:34:52,048 --> 00:34:54,300 Hepatian tinadtad na nilagang... 536 00:34:54,384 --> 00:34:58,387 at syempre, crispy grolack. 537 00:34:59,014 --> 00:35:01,015 Isa pang bagay, Tatay. 538 00:35:01,099 --> 00:35:03,350 Naalala mo yung araw na umalis ako? 539 00:35:03,435 --> 00:35:09,273 Sinabi mo sa akin na ang bawat tao ay may isang pagkakataong maging sariling uri ng bayani. 540 00:35:09,357 --> 00:35:12,151 Well, sa tingin ko hindi ako laging umuuwi, 541 00:35:12,235 --> 00:35:16,155 kaya hindi ko makukuha yun parada ng ticker tape, 542 00:35:16,239 --> 00:35:18,991 at nagdududa ako na ako ay kailanman magkakaroon ng mga anak 543 00:35:19,075 --> 00:35:21,994 kaya hindi ako magkakaroon ng pagkakataon maging bayani sa kanila. 544 00:35:22,078 --> 00:35:24,789 Pero parang alam ko na kung ano sinadya mo. 545 00:35:30,128 --> 00:35:35,966 Mayroon akong kakaibang buhay dito, Tatay. 546 00:35:36,051 --> 00:35:40,471 iba ito, ngunit ito ay aking sarili. 547 00:35:41,848 --> 00:35:45,476 Mayroon akong mga taong umaasa sa akin, 548 00:35:45,560 --> 00:35:47,561 mga taong pinapahalagahan ko, 549 00:35:47,646 --> 00:35:51,565 mga taong naguguluhan sa akin, 550 00:35:51,650 --> 00:35:54,860 at mga taong naging mga kapanalig. 551 00:35:55,237 --> 00:35:58,239 Mga kaibigan. 552 00:35:58,323 --> 00:36:01,283 At mga taong nagtuturo sa akin pasensya, 553 00:36:01,368 --> 00:36:06,497 at mga taong nagtuturo sa akin ibang bagay. 554 00:36:08,166 --> 00:36:11,794 Well, sinabi mo na ang oras ay darating halika at sa tingin ko mayroon na. 555 00:36:13,088 --> 00:36:18,300 May trabaho ako, at hindi ako natatakot. 556 00:36:18,385 --> 00:36:22,471 Yan ang sabi mo nung nagtanong sila ikaw kung ano ang pakiramdam ng paglalakad sa buwan. 557 00:36:27,018 --> 00:36:29,311 Mabuti ang ginawa mo, Tatay. 558 00:36:30,146 --> 00:36:32,231 Tinuruan mo ako ng mabuti. 559 00:36:37,571 --> 00:36:41,198 Ito ay si John Crichton, 560 00:36:41,283 --> 00:36:44,410 sa isang lugar sa uniberso. 561 00:36:53,587 --> 00:36:58,299 Ka dare-e sincono, apudax a-helio 562 00:36:58,383 --> 00:37:02,177 frotar li pluro sincano. 563 00:37:02,262 --> 00:37:06,015 Sa mata ng diyosa, lahat ay pantay-pantay, lahat ay karapat-dapat. 564 00:37:06,099 --> 00:37:10,227 Nawa'y pasanin ng iyong paglalakbay ang bunga ng tagumpay, ng kaligtasan. 565 00:37:10,312 --> 00:37:16,317 Anumang biyayang nakuha sa paglipas ng panahon sa pamamagitan ng aking kaluluwa ay ipinaaabot ko ngayon sa iyo. 566 00:37:23,116 --> 00:37:24,325 Ayaw ko sa mga bagay na ito. 567 00:37:24,409 --> 00:37:26,368 Gustung-gusto ito ng mga sisiw. 568 00:37:29,331 --> 00:37:33,083 Alam mong gagawin ko rin iyon sa iyo kung ito ay may katuturan. 569 00:37:33,168 --> 00:37:35,794 Hindi, teka, huwag mong basahin iyon. Hindi ito ang ibig kong sabihin. Umm... 570 00:37:35,879 --> 00:37:38,213 Sparky, okay lang. 571 00:37:38,298 --> 00:37:40,174 Alam ko ang ibig mong sabihin, at... 572 00:37:40,258 --> 00:37:41,592 Salamat. 573 00:37:47,223 --> 00:37:52,186 Kaya, mayroon kang anumang pangwakas mga salita ng karunungan? 574 00:37:52,270 --> 00:37:55,731 Ang aming mga piloto ay sinanay na asahan ang mga umiiwas na maniobra. 575 00:37:56,399 --> 00:37:59,652 Lumipad ng direktang kurso. 576 00:38:03,365 --> 00:38:05,199 Tama. 577 00:38:09,663 --> 00:38:11,664 Bumalik ka sa amin. 578 00:38:19,714 --> 00:38:23,175 Ito ay nagtataglay ng holo-imahe ng iyong asawa, si Lolaan, at ang iyong anak. 579 00:38:23,259 --> 00:38:25,594 Siguraduhin mong maaalala niya ako. 580 00:38:26,471 --> 00:38:28,347 Tandaan, kung nakuha mo ito ng tama, 581 00:38:28,431 --> 00:38:30,808 ang Peacekeepers ay magiging gayon nakatutok sa Transport Pod 582 00:38:30,892 --> 00:38:32,476 hindi nila mapapansin ang kayong dalawa. 583 00:38:32,560 --> 00:38:34,186 - Zero margin para sa error. - Pupunta ako. 584 00:38:34,270 --> 00:38:36,438 - Isang quarter lang ng arn ang kaya ko... - Pupunta ako. 585 00:38:40,276 --> 00:38:42,111 Ako, uh... 586 00:38:42,195 --> 00:38:44,863 Hindi ako magpaalam. 587 00:38:44,948 --> 00:38:47,157 Hindi rin ako. 588 00:39:01,131 --> 00:39:03,465 May Leviathan transport lumabas mula sa larangan ng asteroid, 589 00:39:03,550 --> 00:39:06,260 wala lang sa hanay ng kanyon, heading silka vector nine... 590 00:39:06,344 --> 00:39:07,636 Patungo sa aming Gammak Base? 591 00:39:07,721 --> 00:39:10,305 Kumbaga, oo. pwede akong makisali ang Prowler squadron... 592 00:39:10,390 --> 00:39:14,268 Hanggang sa madala mo pa ako impormasyon, walang gawin, Tenyente. 593 00:39:15,395 --> 00:39:17,229 Baka si Crais. 594 00:39:18,732 --> 00:39:20,941 Maaaring kahit ano. 595 00:39:30,910 --> 00:39:33,704 Sinabi ni Zhaan na tinurok ang lutra langis sa pinakamalaking lalagyan. 596 00:39:33,788 --> 00:39:36,248 Yan magsisimula ang chain reaction. 597 00:39:36,332 --> 00:39:39,293 Ilang oras tayo mayroon pagkatapos nito magsimula? 598 00:39:39,377 --> 00:39:43,130 Malabo siya to the point na ako maghinala na wala siyang ideya. 599 00:39:43,214 --> 00:39:44,423 Magaling. 600 00:39:44,507 --> 00:39:46,175 Commander Crichton? 601 00:39:46,259 --> 00:39:47,384 Ka D'Argo, pasok ka. 602 00:39:47,469 --> 00:39:49,595 Pilot, anong nangyari pagpapanatili ng comm silence? 603 00:39:49,679 --> 00:39:50,888 Walang kabuluhan ngayon. 604 00:39:50,972 --> 00:39:52,765 Trapiko ng boses ng peacekeeper nagpapahiwatig 605 00:39:52,849 --> 00:39:56,310 alam na nila ngayon ang iyong presensya at ang iyong patutunguhan. 606 00:39:56,394 --> 00:39:57,686 Sinusundan ba nila tayo? 607 00:39:57,771 --> 00:40:01,106 Negatibo. Nananatili silang nakahanda tuklasin kami anumang sandali. 608 00:40:01,191 --> 00:40:02,900 Good luck sa inyong dalawa. 609 00:40:02,984 --> 00:40:04,985 Ang visual na imahe ay pinoproseso pa rin, 610 00:40:05,070 --> 00:40:09,281 ngunit ang aming intra-scan ay nagpapakita ng Luxan at ang tao na nakasakay sa Transport. 611 00:40:14,204 --> 00:40:16,413 Pusisyon ng break. Sumunod ka sa kanila. 612 00:40:16,498 --> 00:40:20,334 At ipaalam sa base. Sabihin mo sa kanila asahan na sasailalim sa pag-atake. 613 00:40:20,418 --> 00:40:22,211 Pero, sir, isa lang... 614 00:40:22,295 --> 00:40:23,504 Gawin mo! 615 00:40:31,846 --> 00:40:33,639 kamusta ka? 616 00:40:34,307 --> 00:40:36,100 Kailangan kong umihi. 617 00:40:46,945 --> 00:40:48,320 Gumana ito. 618 00:40:48,404 --> 00:40:50,697 Umaalis na ang mga Peacekeepers para habulin sina Crichton at D'Argo. 619 00:40:50,782 --> 00:40:53,242 Mayroon bang sapat na puwang para sa atin Starburst sa kaligtasan pa? 620 00:40:53,326 --> 00:40:54,660 Hindi pa. 621 00:40:54,744 --> 00:40:56,829 At ibibigay namin si Aeryn bawat pagkakataon na maaari nating iligtas sila. 622 00:40:56,913 --> 00:40:59,331 Bakit ipagsapalaran ito? Nagboluntaryo sila para dito! 623 00:40:59,415 --> 00:41:01,458 Oh, tahimik, Rygel! 624 00:41:01,543 --> 00:41:04,419 Pilot, pakitiyak na ang naiintindihan ni baby Leviathan 625 00:41:04,504 --> 00:41:08,924 na kapag Moya Starbursts dapat siyang manatili malapit lang para masipsip sa likod namin. 626 00:41:09,008 --> 00:41:10,384 Oo, gagawin ko. 627 00:41:15,306 --> 00:41:17,391 Lahat ng humahabol sa Prowler Commanders. 628 00:41:17,475 --> 00:41:20,144 Ito ay si Scorpius. 629 00:41:20,228 --> 00:41:25,274 Ang mga sumasakay sa Transport na iyon ay dapat kunin ng buhay. 630 00:41:25,358 --> 00:41:28,777 Yan ang diretso ko, hindi lumalabag sa utos. 631 00:41:31,406 --> 00:41:34,533 Mayroong isang fleet ng bogies sa ang daan. Lumipad nang mas mabilis, Rasta man. 632 00:41:34,617 --> 00:41:36,994 Kung kaya kong lumipad ng mas mabilis, sa tingin mo hindi ko gagawin? 633 00:41:37,078 --> 00:41:38,745 Isang figure of speech lang, D'Argo. 634 00:41:38,830 --> 00:41:41,165 Mas kaunti at mas kaunti ang magsalita. 635 00:41:41,249 --> 00:41:42,875 Arm ang kronite shavings. 636 00:41:42,959 --> 00:41:44,626 Ginagawa ko na; inaayos ko na. 637 00:41:50,425 --> 00:41:53,719 Halika na kayo. Gawin mo. Gawin mo! 638 00:41:53,803 --> 00:41:58,140 Officer Sun, ang supling ay hindi tumutugon sa aking pagsusumamo. 639 00:41:58,224 --> 00:41:59,266 Marahil ay dapat mong... 640 00:41:59,350 --> 00:42:01,894 Tawagin siya sa kanyang pangalan, Pilot. 641 00:42:01,978 --> 00:42:03,604 Nakapili ka na ba ng pangalan para sa kanya? 642 00:42:03,688 --> 00:42:05,189 Oo meron ako. 643 00:42:05,273 --> 00:42:07,149 Si Talyn naman. 644 00:42:07,233 --> 00:42:10,319 Ito ay sa aking ama. 645 00:42:10,403 --> 00:42:14,198 Ang mga sensor ay nagpapahiwatig ng isang pampasabog na aparato sakay ng Transport ay armado pa lang. 646 00:42:14,282 --> 00:42:15,490 Anong gagawin natin? 647 00:42:15,575 --> 00:42:17,910 Humanga si Crichton sa kanyang diskarte. 648 00:42:17,994 --> 00:42:21,163 Kung siya ay nag-aapoy sa ibabaw ng langis ng buwang iyon, 649 00:42:21,247 --> 00:42:25,626 kailangan nating iwanan ang ating magsaliksik at lumikas sa base. 650 00:42:25,710 --> 00:42:28,629 Dapat ba natin siyang barilin, sir? 651 00:42:28,713 --> 00:42:32,299 Hindi ko maaaring ipagsapalaran na patayin ang kaalamang taglay niya. 652 00:42:32,383 --> 00:42:34,676 At alam niya iyon. 653 00:42:34,761 --> 00:42:37,262 Das-trak krjtor! 654 00:42:42,810 --> 00:42:45,354 Kronite armado at nagluluto. 655 00:42:45,438 --> 00:42:47,022 Hindi magtatagal bago ang mga ito pumutok ang mga sanggol. 656 00:42:47,106 --> 00:42:49,858 Nagtakda ako ng crash collision kurso para sa frelling moon. 657 00:42:49,943 --> 00:42:52,527 Oras na para makaalis tayo dito. 658 00:42:52,612 --> 00:42:57,532 Hoy, D'Argo, paano ba naman Hindi ako takot? 659 00:42:57,617 --> 00:43:00,911 Sinasamahan ng takot ang posibilidad ng kamatayan. 660 00:43:00,995 --> 00:43:03,497 Kalmadong pastol ang katiyakan nito. 661 00:43:05,208 --> 00:43:07,000 Gustung-gusto kong nakikipag-hang sa iyo, tao. 662 00:43:10,004 --> 00:43:11,421 Ang swerte ng Tatay ko. 663 00:43:11,506 --> 00:43:13,507 Gumagana ba? 664 00:43:14,342 --> 00:43:16,009 Buhay ako. 665 00:43:18,471 --> 00:43:20,055 Sa ngayon. 666 00:43:29,065 --> 00:43:30,357 Kirk at Spock. 667 00:43:31,901 --> 00:43:34,152 Abbott at Costello! 668 00:43:35,405 --> 00:43:36,738 Unang base. 669 00:43:43,746 --> 00:43:47,124 Aeryn, kunin mo na sila! Hindi kaya ni D'Argo mabuhay ng higit sa isang-kapat ng isang arn. 670 00:43:47,208 --> 00:43:49,418 Alam ko. Naghahanap ngayon. 671 00:43:51,212 --> 00:43:53,171 Aeryn, pwede mo ba akong basahin? 672 00:43:53,256 --> 00:43:56,091 Oo. Pero hindi pa kita nakikita. Kamusta si D'Argo? 673 00:44:00,138 --> 00:44:01,847 Ayos siya. 674 00:44:01,931 --> 00:44:04,266 Pero baka nagkagulo tayo dito. 675 00:44:04,350 --> 00:44:07,978 Dapat ang Transport ay tumama ang dagat ng langis sa ngayon. 676 00:44:14,360 --> 00:44:16,028 Whoo! 677 00:44:16,112 --> 00:44:17,404 Whoo-hoo! 678 00:44:21,993 --> 00:44:25,287 Ignition! Tignan mo yan nasusunog ang ina! 679 00:44:25,371 --> 00:44:26,330 Whoo! 680 00:44:29,876 --> 00:44:33,003 Sige, kayo Starburst the hell umalis dito. Huwag hayaan na ito ay walang kabuluhan. 681 00:44:33,087 --> 00:44:35,213 Relax ka lang, John. May pagkakataon kaming sunggaban ka. 682 00:44:35,298 --> 00:44:36,882 Iyon ang plano. 683 00:44:36,966 --> 00:44:39,343 Ang mga Peacekeepers ay pa rin lumalayo sa amin, John. 684 00:44:39,427 --> 00:44:41,261 Hanapin mo sila Aeryn. May oras. 685 00:44:41,346 --> 00:44:44,806 May sumakay na Ang supling ni Moya. 686 00:44:46,434 --> 00:44:48,310 Si Crais naman. 687 00:44:52,607 --> 00:44:54,691 Hoy, mga bastos. 688 00:44:55,735 --> 00:44:58,320 Nandito si John Crichton. 689 00:45:08,081 --> 00:45:10,457 Aeryn, nasaan ka na? 690 00:45:10,541 --> 00:45:12,250 Nawawalan ako ng D'Argo. 691 00:45:12,335 --> 00:45:14,836 Nakikita kita, John, ngunit doon ay masyadong maraming iba pang mga Prowler sa paligid. 692 00:45:14,921 --> 00:45:19,883 Kung susunduin kita para kunin ka nila makita ang aking maniobra at barilin kaming lahat. 693 00:45:19,967 --> 00:45:21,510 Subukan mo lang kumapit. 694 00:45:21,594 --> 00:45:23,637 Ang mga supling na si Leviathan, si Talyn, 695 00:45:23,721 --> 00:45:27,641 ay nasira mula sa tagiliran ni Moya at ay gumagana nang nakapag-iisa. 696 00:45:27,725 --> 00:45:33,313 Ipadala, mas malalim sa asteroid patlang kung saan ang mga debris ay pinakamakapal. 697 00:45:33,398 --> 00:45:35,774 Crais, ano ang yotz ginagawa mo? 698 00:45:35,858 --> 00:45:38,944 Iniligtas ang aking sarili, Kamahalan. Sigurado ako sa inggit mo. 699 00:45:39,028 --> 00:45:41,279 Hindi mature si Talyn sapat na sa Starburst! 700 00:45:41,364 --> 00:45:45,075 Kung susubukan mo ito, gagawin mo sirain siya! Baka mamatay ka. 701 00:45:45,159 --> 00:45:47,285 Salamat, Pari, pero alam ko yun. 702 00:45:47,370 --> 00:45:48,578 Magiging maayos lng kami. 703 00:45:48,663 --> 00:45:51,123 Kung saan walang makakasunod sa atin, ikaw o ang Peacekeepers. 704 00:45:51,207 --> 00:45:52,791 Crais, makinig ka sa akin ngayon! 705 00:45:52,875 --> 00:45:56,044 Tumigil ka sa ginagawa mo at umalis ka na sa barko! 706 00:45:56,129 --> 00:46:02,342 Officer Sun, kung sa pamamagitan ng ilang kakaibang quirk nakaligtas ka sa sitwasyon mo ngayon 707 00:46:02,427 --> 00:46:05,512 at nagawa naming magkaharap muli ang isa't isa, 708 00:46:05,596 --> 00:46:09,224 Sana yung relasyon natin malayo sa mga Peacekeepers 709 00:46:09,308 --> 00:46:11,268 ay magiging ibang-iba isa sa susunod. 710 00:46:11,352 --> 00:46:13,478 Hindi ka maaaring kumuha ng bata mula sa kanyang ina! 711 00:46:13,563 --> 00:46:17,607 Nakalimutan mo. Ginawa ito sa akin at ito ay ginawa sa iyo. 712 00:46:18,192 --> 00:46:20,318 Paalam, Officer Sun. 713 00:46:20,862 --> 00:46:21,778 Hindi! 714 00:46:21,863 --> 00:46:23,321 Hindi. 715 00:46:31,914 --> 00:46:34,207 Ay, Veen ko! 716 00:46:35,376 --> 00:46:37,794 Ang Command Carrier. 717 00:46:37,879 --> 00:46:39,296 Ito ay bumabalik. 718 00:46:39,380 --> 00:46:41,173 Tama si Chiana. 719 00:46:41,257 --> 00:46:44,885 Naka-lock ang Peacekeeper Command Carrier papunta sa pwesto namin at papasok. 720 00:46:44,969 --> 00:46:48,138 Kailangan na ninyong umalis dito. Starburst ngayon. 721 00:46:48,222 --> 00:46:50,265 Hindi namin kayo maiiwan ni D'Argo. 722 00:46:50,349 --> 00:46:53,310 Hindi. Hindi namin magagawa at hindi namin magagawa. 723 00:46:53,394 --> 00:46:57,355 Rygel, hindi ito ang oras upang talikuran ang pagiging makasarili. 724 00:46:57,440 --> 00:46:59,107 Starburst! 725 00:46:59,192 --> 00:47:00,650 Pero hindi pa rin bumabalik si Aeryn. 726 00:47:00,735 --> 00:47:02,277 Hindi ko iiwan sina John at D'Argo. 727 00:47:02,361 --> 00:47:03,278 Aeryn. 728 00:47:03,362 --> 00:47:05,363 Pilot, Starburst. I-save hangga't maaari. 729 00:47:05,448 --> 00:47:08,283 Naniniwala din ako na, imposible na ngayon. 730 00:47:08,367 --> 00:47:09,743 Bakit? 731 00:47:09,827 --> 00:47:12,037 Hindi kasi aalis si Moya wala ang kanyang supling. 732 00:47:12,121 --> 00:47:17,083 Natatakot siyang hindi maintindihan ni Talyn kung ano ginagawa niya sa pamamagitan ng pakikinig sa utos ni Crais. 733 00:47:17,168 --> 00:47:19,794 Malapit nang pumasok ang mga Peacekeepers posisyon upang harangin ang aming landas. 734 00:47:19,879 --> 00:47:22,964 Pilot, i-patch mo ako kay Moya. 735 00:47:23,049 --> 00:47:25,383 Uh, tapos na. 736 00:47:25,468 --> 00:47:27,928 Moya, makinig ka sa akin. 737 00:47:28,012 --> 00:47:33,183 Alam namin kung gaano ka nagmamalasakit ang iyong sanggol. Pareho kami ng nararamdaman. 738 00:47:33,267 --> 00:47:36,353 Kaya naman pinuntahan namin lahat ng problemang ito. 739 00:47:36,437 --> 00:47:41,942 Hindi lang para iligtas ang sarili natin kundi para iligtas ka at siya. 740 00:47:42,026 --> 00:47:47,364 Ang tanging pagkakataon mong iligtas siya ay iligtas muna ang iyong sarili. 741 00:47:47,448 --> 00:47:52,327 Moya, salamat sa lahat. 742 00:47:52,411 --> 00:47:56,248 Ngayon, gawin mo ang dapat mong gawin. 743 00:47:56,332 --> 00:47:58,792 Labinlimang microts at hindi bagay na naman. 744 00:48:04,173 --> 00:48:06,466 Maghanda para sa Starburst, mga tao! 745 00:48:10,012 --> 00:48:12,222 Paalam. 746 00:48:33,160 --> 00:48:34,327 Aeryn? 747 00:48:34,412 --> 00:48:35,412 Nandito parin ako. 748 00:48:35,496 --> 00:48:37,372 Pero hindi pa rin kita mapupuntahan. 749 00:48:37,456 --> 00:48:39,249 Maaaring hindi mahalaga. 750 00:48:40,251 --> 00:48:41,960 Walang malay si D'Argo.